Popular Translations
Muhammad Asad
whom God has rejected for having said, "Verily, of Thy servants I shall most certainly take my due share
Arthur John Arberry
He said, 'Assuredly I will take unto myself a portion appointed of Thy servants
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Allah did curse him, but he said: "I will take of Thy servants a portion Marked off
Arabic
لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِیبࣰا مَّفۡرُوضࣰا ١١٨
Transliteration (2021)
laʿanahu l-lahu waqāla la-attakhidhanna min ʿibādika naṣīban mafrūḍa